The aim of this short booklet is to give foreign tourists in our country regional language comprehension of the actual situation of the country and this phenomenon so we called "Lagente".
1- No one does anything. (Nadie hace nada)
2- They're killing us like flies / like ants. (Nos están matando como moscas / como hormigas).
3- It's a shame. (Es una vergüenza).
4- I'm not interested in politics. (No me interesa la política).
5- I am independent. (Soy independiente).
6- The vote is secret. (El voto es secreto).
7- This is the country. (Así está el país).
8- It is a tailored suit of Néstor Kirchner. (Es un traje a medida de Néstor Kirchner).
9- It's a gag law. (Es una ley mordaza).
10- More police on the streets. (Mas policía en las calles).
11- Oh no, they are not killing us. (Ah no, no nos están matando).
12- Get out. (Que se vayan).
13- Menem was a chicken thief. (Menem era un ladrón de gallinas).
14- I lived in Santa Cruz and I have been saying for years that steal everything. (Yo viví en Santa Cruz y hace años que vengo diciendo que se roban todo).
15- We should copy from Brazil, which is an example. (Hay que copiar a Brasil, que es un ejemplo).
16- We pay hundreds eighty pesos to go out and kill. (Les pagan ciento ochenta pesos para que salgan a matar).
17- This is solved with a wall. (Esto se soluciona con un paredón).
18- Bonafide's (sic) people are coming from and tell us of human rights. (Vienen los de Bonafide (sic) y salen con los derechos humanos).
19- The military were not so bad either. (Los militares no estuvieron tan mal tampoco).
20- We were the granary of the world. (Fuimos el granero del mundo).
21- Argentina is more European than Latin American. (Argentina es mas europea que latinoamericana).
22- The crime is solved with the legalization of abortion. (El delito se resuelve con la legalización del aborto).
23- They are black mind. (Son negros de mente).
24- They do not work because they want. (No trabajan porque no quieren).
25- Who said that, the INDEC?. (¿Quien dice eso, el INDEC?).
Fuentes:
Imagen:
http://images.google.com/imgres?imgurl=https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhuraawYiq-24wMutXyQTl7ZZuuInbZxydmPJ4LhrD4MDpZDEeT_XAbExXsN0BIU56ZqmkRH8D2EV06_NqSTsBI-w2tZz9IFqYtkKeceN-alfToZSryhM66-fzH4FhGUdaf_8OOmr4zcJPg/s400/turista.jpg&imgrefurl=http://bouchardiano.com.ar/2008/03/turismo-pirataun-turista-se-ha.html&usg=__X3I1wTYxteCMtw69yD5WuiWoY2I=&h=400&w=382&sz=25&hl=es&start=10&um=1&tbnid=0UsnPZWpl171gM:&tbnh=124&tbnw=118&prev=/images%3Fq%3Dturista%26hl%3Des%26client%3Dopera%26rls%3Des-LA%26sa%3DG%26um%3D1
.
